-
1 hinziehen
hinziehen <unreg, -ge->2. v/t <h> (zu -e doğru) çekmek;sich hingezogen fühlen zu -in cazibesine kapılmak -
2 hinziehen
hin|ziehenI vt1) ( heranziehen) çekmek (zu -e)die Blicke zu sich \hinziehen bakışları üstüne çekmek;sich zu jdm hingezogen fühlen birine meyli olmak2) ( verzögern) uzatmakII vrsich \hinziehen1) ( andauern) uzamak, sürmek -
3 strecken
strecken ['ʃtrɛkən]I vt1) ( Körperteil) uzatmak;lang gestreckt germek;( den Finger) \strecken ( fam) parmağını uzatmak;jdn zu Boden \strecken birini yere sermek;den Kopf aus dem Fenster \strecken başını pencereden uzatmak;die Waffen \strecken teslim olmak2) ( Metall) uzatmak;Eisenblech durch Hämmern/Walzen \strecken demir sacı çekiçleyerek/haddeleyerek uzatmakmit Mehl gestrecktes Heroin un katıştırarak çoğaltılmış eroin4) math;ein gestreckter Winkel doğru açıII vrsich \strecken1) (sich aus\strecken) uzanmak2) ( sich recken) gerinmek3) ( sich hinziehen)der Weg streckt sich ( fam) yol uzuyor -
4 schleppen
schleppen ['ʃlɛpən]I vt1) ( ziehen) çekmek, sürümek; (ab\schleppen) çekmek2) ( tragen) taşımak3) ( transportieren) taşımakII vrsich \schleppen1) ( sich fortbewegen) sürüklenmek, kendi kendini sürüklemek, ağır aksak gitmek ( über -den) (in/( bis) zu -e/-e kadar)2) ( sich hinziehen) sürüklenmek, ağır aksak yürümek
См. также в других словарях:
sich hinziehen — sich hinziehen … Deutsch Wörterbuch
hinziehen — 1. ansässig werden, ansiedeln, sich niederlassen, übersiedeln, ziehen. 2. dahinbewegen, dahinziehen, vorbeiziehen. 3. ausdehnen, hinausziehen, hinauszögern, in die Länge ziehen, verlängern. 4. aufschieben, hinausschieben, hinausziehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinziehen — verschleppen; in die Länge ziehen * * * hịn||zie|hen 〈V. 287〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. an einen bestimmten Ort, Platz, zu einem Ziel ziehen 2. 〈fig.〉 in die Länge ziehen, verzögern ● wir wollen das Zusammensein nicht so lange hinziehen; es zieht mich… … Universal-Lexikon
hinziehen — V. (Mittelstufe) durch Anziehung hintreiben Beispiele: Es zog mich immer mehr zu ihr hin. Sie fühlt sich zu jüngeren Männern hingezogen. hinziehen V. (Mittelstufe) an einen Ort ziehen Beispiel: Ich habe keine Ahnung, wo sie hingezogen sind.… … Extremes Deutsch
Hinziehen — Hinziehen, verb. irreg. S. Ziehen. Als ein Activum, im Ziehen von der redenden Person entfernen, ingleichen an einen bestimmten Ort ziehen. Er zog uns zu sich hin. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, an einen entfernten Ort ziehen. Wir… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinziehen — hịn·zie·hen [Vt] (hat) 1 ↑hin 2 etwas zieht jemanden zu jemandem / etwas hin etwas bewirkt, dass jemand jemanden / etwas gern mag ≈ etwas zieht jemanden an <sich zu jemandem hingezogen fühlen>: Die angenehme Atmosphäre zieht mich immer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schleppen, sich — sich schleppen V. (Aufbaustufe) sich in die Länge ziehen Synonyme: andauern, dauern, sich erstrecken, sich hinziehen, sich ziehen Beispiel: Die Sache mit dem Erbe schleppte sich weit über ein Jahr … Extremes Deutsch
dehnen, sich — sich dehnen V. (Oberstufe) sich in die Länge ziehen, lange dauern Synonyme: sich hinschleppen, sich hinziehen Beispiel: Die Verhandlungen dehnten sich bis in die Nachmittagsstunden … Extremes Deutsch
hinausziehen, sich — sich hinausziehen V. (Oberstufe) nach draußen verlaufen, sich erstrecken Synonym: sich hinziehen Beispiel: Der Weg zieht sich aus dem Dorf bis zum Wald hinaus. Kollokation: sich bis zur Brücke hinausziehen … Extremes Deutsch
hinziehen — hịn|zie|hen (auch für verzögern); der Wettkampf hat sich lange hingezogen (hat lange gedauert) … Die deutsche Rechtschreibung
erstrecken — sich erstrecken a) sich ausbreiten, sich ausdehnen, durchziehen, sich entlangziehen, gehen bis, sich hinziehen, reichen, verlaufen; (geh.): sich spannen. b) andauern, anhalten, sich ausdehnen, dauern, gehen, sich hinziehen. c) betreffen,… … Das Wörterbuch der Synonyme